A firm of financiers, technologists, and policy mavens is bringing capital to bear on projects around the world that reduce greenhouse gas emissions. They hope to help turn the tide against climate change — and make a healthy profit.