The tools of business can help the public sector be more efficient and effective. But it’s not always an easy sell. Jesse Samberg ’87, discusses navigating challenges and opportunities.