American pop music blaring from speakers in North Africa. Indian novels being read on the subway in New York City. Has cultural production become as widely dispersed as the supply chain?